deps: remove unused rust crate fluent-bundle

[xtqqczze]

fluent-bundle is not used as a direct dependency

found using cargo-shear

[github-actions]

GNU testsuite comparison:

GNU test failed: tests/tail/retry. tests/tail/retry is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
Skip an intermittent issue tests/cut/bounded-memory (fails in this run but passes in the 'main' branch)
Skip an intermittent issue tests/tail/tail-n0f (fails in this run but passes in the 'main' branch)
Skip an intermittent issue tests/tty/tty-eof (fails in this run but passes in the 'main' branch)
Congrats! The gnu test tests/dd/no-allocate is now passing!
Congrats! The gnu test tests/printf/printf-surprise is now passing!

[github-actions]

GNU testsuite comparison:

GNU test failed: tests/head/head-write-error. tests/head/head-write-error is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/tail/flush-initial. tests/tail/flush-initial is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
Skip an intermittent issue tests/cut/bounded-memory (fails in this run but passes in the 'main' branch)
Skip an intermittent issue tests/tty/tty-eof (fails in this run but passes in the 'main' branch)
Skipping an intermittent issue tests/date/date-locale-hour (passes in this run but fails in the 'main' branch)
Skipping an intermittent issue tests/pr/bounded-memory (passes in this run but fails in the 'main' branch)
Congrats! The gnu test tests/dd/no-allocate is now passing!
Congrats! The gnu test tests/printf/printf-surprise is now passing!

[cakebaker]

Thanks!