chore(deps): upgrade rust crates

[xtqqczze]

Closes #73
Closes #77
Closes #80

Blocked on rust-num/num-bigint#338

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 85.07%. Comparing base (3f5db7d) to head (34e9a02).
⚠️ Report is 33 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #75      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   78.64%   85.07%   +6.42%     
==========================================
  Files          13       15       +2     
  Lines        2585     3490     +905     
  Branches      230      246      +16     
==========================================
+ Hits         2033     2969     +936     
+ Misses        552      521      -31     

Flag	Coverage Δ
macos_latest	84.92% <ø> (+7.28%)	⬆️
ubuntu_latest	84.06% <ø> (+5.88%)	⬆️
windows_latest	17.33% <ø> (+2.63%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 20 untouched benchmarks
⏩ 9 skipped benchmarks¹

---

_{Comparing xtqqczze:deps/lru (34e9a02) with main (2915eb6)}

Footnotes

1. 9 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩

[xtqqczze]

Blocked on rust-num/num-bigint#338