Cherry pick "Highlight that vaadin-maven-plugin.." into main

[HerbertsVaadin]

Automatic cherry pick failed here:
#4676

[github-actions]

AI Language Review

1. Production Build (AsciiDoc):

   • The note in the section "Excluding Development Server Module" should be written using the NOTE directive instead of WARNING. This maintains consistency with the rest of the document and ensures the tone remains informative rather than alarming.

2. Troubleshooting (AsciiDoc):

   • In the section "Common Issues," consider using a clearer format for the list items by properly formatting the issue descriptions, possibly using bullet points for each item to improve readability.
   • Ensure consistent punctuation and verb tenses across issue descriptions for clarity and professional tone. For instance: change "This mean the value" to "This means the value".

These corrections aim to enhance the document's readability and maintain a consistent professional tone.