Bump `tape-es` and Fix Tests

Bump tape-es (hopefully for the last time) and fix tests

Tape-ES error handling was improved so exceptions and errors exit early (w/ errorCode = 1) but tests keep running, even if a test fails, until the entire suite is finished and all failed assertions are properly logged w/ exitCode = 1 at the end if any of the tests fail.