Remove Webpack from devDeps

One of Webpack's deps contains a security vulnerability. Webpack is only necessary here to rebuild the Monaco editor vendor bundle so it's being removed from the devDeps.