Update Japanese translations and fix heading anchors for documentation #1084
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
- Add missing Testing section with AsyncTestQueuesDriver documentation - Add reference to Romain Pouclet's blog post about testing Vapor Queues - Complete translation to match English version
- Add missing Get section explaining try await future.get() usage - Add deprecation warning for wait() method - Complete translation to match English version
- Fix 'Future' translation (将来的に → Futureとして) - Translate English comments to Japanese - Remove unnecessary colons from text - Improve consistency with English version
- Remove extra blank line to match English version - Fix spacing after 'in' in code examples - Fix full-width spaces around 'Content' - Correct 'Contents' typo to 'Content' - Fix 'coder' to 'コーダー' - Remove full-width space after 'await'
- Fix defer block formatting to match English version - Add proper indentation in entrypoint.swift example
- Fix table header typo: 'nama' to 'name' - Ensure consistency with English documentation
- Fix typo: 'rep.parameters.get' to 'req.parameters.get' - Fix typo: '確心' to '確信' - Complete error message translation (413 Payload Too Large) - Fix '広報互換性' to '後方互換性' - Update redirect method parameter: 'type:' to 'redirectType:' - Update redirect type: 'RedirectType' to 'Redirect' - Fix 'ミッドウェア' to 'ミドルウェア'
- Add missing Custom validator section (lines 293-333) - Fix ASCII typo: 'ASCⅡ' to 'ASCII' (full-width to half-width) - Add '.custom(_:)' entry to validators table - Complete translation to match English version
- Update GitHub documentation link to Japanese version - Change from English to Japanese GitHub docs for pull request creation
- Update internal documentation link to use relative path without .ja.md - Maintain consistency with documentation linking convention
- Update internal link to use relative path without .ja.md extension - Follow documentation linking convention
- Update internal links to use relative paths without .ja.md extension - Maintain consistency with documentation linking convention
- Update internal links to use relative paths without .ja.md extension - Follow documentation linking convention
- Update internal link to use relative path without .ja.md extension - Maintain documentation linking consistency
- Update Swift version requirement notice to match English version - Fix async/await note formatting and add macOS 12 reference - Add VSCode extension recommendation - Update internal links to use relative paths without .ja.md extension
- Update SwiftPM documentation links to latest versions - Fix spacing and formatting consistency - Update Swift Language Server Protocol description
- Update Xcode interface terminology for consistency - Ensure alignment with latest Xcode version
- Update internal links to use relative paths without .ja.md extension - Maintain documentation linking convention for homepage
- Fix typo: 'Swifty' to 'Swiftly' - Fix spacing: 'EPEL8' to 'EPEL 8' - Add Homebrew installation option for Toolbox - Update Toolbox description to match English version - Update next steps link formatting
- Update Toolbox description to match English version - Add Makefile installation option for Toolbox - Improve consistency with English documentation - Update next steps link formatting
- Add async/await support documentation and examples - Update internal links to use relative paths - Ensure consistency with English documentation structure
- Update internal link to use relative path without .ja.md extension - Maintain documentation linking consistency
- Update internal links to use relative paths without .ja.md extension - Ensure cross-references are consistent with other sections
- Add explicit anchors to Japanese headings to match English version
- Fix 21 heading anchors to ensure consistent cross-language navigation
- Japanese headings now have explicit anchors (e.g., ## 概要 {#overview})
- English-only headings remain without explicit anchors as they auto-generate
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Add explicit anchors to Japanese headings to match English version
- Fix 15 heading anchors to ensure consistent cross-language navigation
- Japanese headings now have explicit anchors (e.g., ## 概要 {#overview})
- Maintain consistent URL structure between English and Japanese versions
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Add explicit anchors to Japanese headings to match English version
- Fix 14 heading anchors to ensure consistent cross-language navigation
- Add missing heading "### Extending Validation API {#extending-validation-api}"
- Japanese headings now have explicit anchors (e.g., ## はじめに {#introduction})
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Add explicit anchors to Japanese headings to match English version
- Fix 9 heading anchors to ensure consistent cross-language navigation
- Japanese headings now have explicit anchors (e.g., ## ロガー {#logger})
- Maintain consistent URL structure between English and Japanese versions
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Add explicit anchors to Japanese headings to match English auto-generated anchors - Remove unnecessary anchors from pure English headings in Japanese files - Delete Stack Traces section from errors.ja.md to match English structure - Ensure all heading anchors match between English and Japanese versions - All Playwright cross-language navigation tests now pass 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
TheHandyOwl
added
the
translation-update
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This PR contains comprehensive updates to Japanese translations across the Vapor documentation, along with fixes for heading anchors to ensure proper cross-language navigation.
Summary of changes
1. Translation updates (27 files)
2. Heading anchor fixes
3. Structural alignment
errors.ja.mdto match English structure.get→.req.parameters.get)type:→redirectType:)Sections updated
Testing
Commits included
27 commits updating translations + 1 commit fixing heading anchors (total: 28 commits)