Update Remote-HTTP-Mode and Tools-Reference wiki for v1.1.3
Add Remote HTTP Mode page, fix install and testing instructions
Sync Wiki for v1.0.10
Optimize naming tree by compressing single-child directories and resolving underscores
Update tool names to 3-part dot-notation tree and add Smithery link
Rename work_item and pull_request tools to remove underscores
Update tool names to hierarchical dot-notation in wiki
docs: populate wiki pages with detailed instructions and warnings on work item deletions