docs(prowlarr): add Prowlarr setup page Document how to wire Prowlarr-managed Newznab/Torznab indexers into Bindery without a dedicated Prowlarr provider type. Covers URL format, API-key source, category IDs, and common failure modes. Linked from Home under Setup guides.