Update Language.nb.xml

[sandakersmann]

Update Language.nb.xml

[idrassi]

@sandakersmann I wanted to do a check using an AI and it reported some issues. They seem to be real after quick verification. Can you please check and share your feedback? Thank you.

1. IDT_UNMOUNT_ACTION translates "Hot Key Options" as "Avmonteringshandling". This string labels the hotkey options group box in src/Mount/Mount.rc, so it should use hotkey/shortcut wording, e.g. "Hurtigtastvalg" or "Hurtigtastalternativer".

2. In CONFIRM_VOL_HEADER_BAK, "ny salt" is grammatically wrong. "Salt" is neuter in Bokmål, so this should be "nytt salt", or preferably "en ny saltverdi".

3. In CONFIRM_VOL_HEADER_BAK, "den skjulte volumhodet" is grammatically wrong. "Hode" is neuter, so this should be "det skjulte volumhodet".

4. In CONFIRM_VOL_HEADER_BAK and CONFIRM_VOL_HEADER_RESTORE, "en volumhodet" / "Å gjenopprette en volumhodet" is wrong. It mixes the indefinite article with the definite form. Please use correct wording such as "et volumhode" or "volumhodet", depending on the sentence.

5. HEADER_RESTORE_EXTERNAL_INTERNAL uses "volumhode sikkerhetskopi". This should be compounded or rephrased, e.g. "volumhode-sikkerhetskopi" or "sikkerhetskopi av volumhodet".

6. VOLUME_HAS_NO_BACKUP_HEADER uses "ingen sikkerhetskopihodet", which is wrong because "sikkerhetskopihodet" is definite. Please rephrase, e.g. "ingen sikkerhetskopi av volumhodet" or another correct Bokmål wording.

7. VOL_HEADER_BACKED_UP now mixes "hodet" and "headeren" for the same concept in the same message. Please make the terminology consistent.

8. ERR_SYS_HIDVOL_HEAD_REENC_MODE_WRONG uses "hodenøkkel avledningsalgoritme". Please rephrase consistently with the menu text, e.g. "avledningsalgoritme for hodenøkkel".

[sandakersmann]

Mostly written by AI, and AI keeps finding issues :D

[idrassi]

Thanks