Skip to content

Update to Norwegian Bokmål translation#1738

Merged
idrassi merged 2 commits into
veracrypt:masterfrom
sandakersmann:master
May 19, 2026
Merged

Update to Norwegian Bokmål translation#1738
idrassi merged 2 commits into
veracrypt:masterfrom
sandakersmann:master

Conversation

@sandakersmann
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Update to Norwegian Bokmål translation

@idrassi
Copy link
Copy Markdown
Member

idrassi commented May 18, 2026

@sandakersmann
Before merging, could you please confirm one wording detail? For LINUX_ADMIN_PW_QUERY, the English source says "Enter your user password or administrator password", while the new Norwegian text only mentions the administrator password. Since this dialog is used for sudo/elevation and may require the current user password, should the Norwegian translation preserve both meanings?

Also please confirm that NTFS-bakgrunn is the intended Norwegian wording for “NTFS backend” in LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE.

@sandakersmann
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

You are correct. Fixed :)

@idrassi
Copy link
Copy Markdown
Member

idrassi commented May 19, 2026

Thanks!

@idrassi idrassi merged commit 1f256ae into veracrypt:master May 19, 2026
1 check passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants