Follow up to https://github.com/vercel/turbo/pull/4329, this removes
`BodyError` (which was just a simple `String` and not an `Error`) and
switches to `SharedError`.

I've implemented a basic `PartialEq` and `Serialization` for
`SharedError` so that it doesn't infect everything that uses `Body`.