This:

- Drops Next.js 11 from cross-bundler benchmarks
- Adds Next.js 14 to cross-bundler benchmarks
- Uses support for port `0` to bind to a free port in Next.js 13+


Closes PACK-2371