### Description

This PR allows diskfilesystem to specify certain subpath to not to cause
invalidations.

Notify doesn't support actively unwatching subpath yet, so this still
setup the watcher normally - only the invalidation won't be notified for
the turbopack.

Closes PACK-2495