### Description

Add unit test for broken behavior described in #8599

This does not fix the issue, but will start failing if our behavior
changes.

### Testing Instructions

Unit test passes