Improved playback reliability incl. a critical fix for iOS 7

Add minimize button so 'done' actually stops playback again

Improved subtitles rendering

Misc. bug fixes