vim-jp · h-east · Nov 1, 2025 · Nov 1, 2025
diff --git a/doc/sponsor.jax b/doc/sponsor.jax
@@ -1,4 +1,4 @@
-*sponsor.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Oct 12
+*sponsor.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Nov 01
 
 
 		  VIM リファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -22,29 +22,6 @@
 |sponsor-faq| にさらに説明がある。
 
 
-☆ユーザー登録							*register*
-
-10 ユーロ以上の送金で Vim の登録ユーザーになれる。これは開発支援と似たようなも
-のである。上記 |sponsor| を参照。上司や帳簿係はソフトウェアに出費してくれるが、
-"開発支援" や "寄付"という名目では問題がある、という場合に使ってほしい。
-
-|register-faq| にさらに説明がある。
-
-
-☆機能への投票						*vote-for-features*
-
-Note: 2023 年に Bram が亡くなって以来、機能への投票は中止された。次の 2 つのリ
-ンクはまだ機能するが、更新されなくなった。したがって、現在は 2023 年夏の時点で
-の歴史的なビューのみが提供されている。
-
-投票結果は結果ページに表示され、誰でも閲覧できる:
-http://www.vim.org/sponsor/vote_results.php
-
-送金額が合計で 100 ユーロを越えると、名誉の殿堂 (Vim hall of honour) にあなた
-の名前が載る。http://www.vim.org/sponsor/hall_of_honour.php
-しかしそれは、あなたが自分のアカウントページでそれを許可した場合のみである。
-
-
 ☆送金方法							*send-money*
 
 クレジットカード
@@ -58,90 +35,56 @@ http://www.vim.org/sponsor/vote_results.php
 		なるべくユーロを使って欲しいが、他の通貨も受け付けている。ヨー
 		ロッパ在住なら銀行振込の方が手数料が安い。
 
-他の方法	|iccf-donations| を参照。
+他の方法	|donate| を参照。
 		送金するときにコメント欄に "Vim sponsor" か "Vim registration"
 		と記入する。
 
 
 ☆質問と回答					*sponsor-faq* *register-faq*
 
-なぜ送金しないといけないのか？
+なぜ送金しないといけないのか？~
 
 Vim に対する感謝の気持ちを示さなければ、開発チームはバグを修正したり新機能を追
 加したりする意欲が減退する。彼らは代わりに何か他のことをするだろう。
 
 
-いくら送金すればいいのか？
+いくら送金すればいいのか？~
 
 いくらでも良い。たくさん送金すれば、たくさんの子供達が救われる。目安としては、
 ホームユーザーの場合は年に 10 ユーロ、仕事で使う場合は 1 人あたり年に 30 ユー
 ロほど。
 
 
-スポンサーや登録ユーザーになるにはどうすればいいのか？
-
-上記 |send-money| に従って送金し、メールアドレスを明記する。送金が完了すると、
-登録キーが送付される。このキーを Vim ウェブサイトで使用すると、寄付したことを
-他の人に表示するかどうかを選択できる追加ページが表示される。そのページへのリン
-クは "My Account" ページにある。
-
-
-登録ユーザーとスポンサーの違いは？
-
-名前が違うだけである。あなたの上司が "開発支援" や "寄付" を好まない場合に
-"ユーザー登録" という名目を使用する。特典は同じである。
-
-
-どうやって送金するのか？
+どうやって送金するのか？~
 
 |send-money| を参照。最新情報はウェブサイトで確認:
 http://www.vim.org/sponsor/
 
 
-なぜ SourceForge の寄付システムを使わないのか？
-
-SourceForge は寄付金の 5% を手数料として取るため。SouceForge を支援したい場合
-は直接彼らに送金することができる。
-
-
-私には送金するほど経済的余裕がない。それでも Vim を使えるか？
-
-はい。
-
-
-私はユーザー登録していない。すべての機能を使えるか？
+私には送金するほど経済的余裕がない。それでも Vim を使えるか？~
 
 はい。
 
 
-バグを発見した。報告するにはユーザー登録が必要か？
-
-必要ない。Vim をより良くするための提案はいつでも歓迎する。改良に関しては開発
-メーリングリスト |maillist| を使用する。バグ報告に関しては |bugs| を参照。
-
-
-チャリティウェアとは？
+チャリティウェアとは？~
 
-現在、Vim への寄付金は |uganda| に送金される。そのため、Vim または ICCF のどち
-らを支援するかは関係ない。
+現在、Vim への寄付金は |uganda| に送金される。そのため、Vim または Kuwasha の
+どちらを支援するかは関係ない。
 
 
-私は $$$ 円寄付した。XYZ の機能を加えてほしい。
+私は $$$ 円寄付した。XYZ の機能を加えてほしい~
 
 あなたの寄付と開発者達の作業の間には直接的な関係はない。対価が仕事に対し
 て支払われるとすると、私たちはその寄付に関して納税しなければならない。特定の
 仕事のために開発者達を雇いたい場合は、寄付ではなく、彼らに直接連絡してほしい。
 
 
-寄付金は税金控除の対象になるか？
+寄付金は税金控除の対象になるか？~
 
-国によって違う。|Uganda| の子供達を援助するための寄付は、オランダ、ドイツ、カ
-ナダ、アメリカ、で税金が控除される。ICCF のウェブサイトを参照
-https://iccf-holland.org/donate.html (Note: このプロセスは現在変更中であり、将
-来的には異なる方法で行われる予定である)
+可能である。この質問については |Kuwasha| を参照。
 
 
-請求書は送付可能か？
+請求書は送付可能か？~
 
 いいえ。なぜなら、寄付金と仕事の間には関係がないからである。領収書を発行するこ
 とは可能である。

diff --git a/en/sponsor.txt b/en/sponsor.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*sponsor.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Oct 12
+*sponsor.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Nov 01
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -22,30 +22,6 @@ For the most recent information about sponsoring look on the Vim web site:
 More explanations can be found in the |sponsor-faq|.
 
 
-REGISTERED VIM USER						*register*
-
-You can become a registered Vim user by sending at least 10 euro.  This works
-similar to sponsoring Vim, see |sponsor| above.  Registration was made
-possible for the situation where your boss or bookkeeper may be willing to
-register software, but does not like the terms "sponsoring" and "donation".
-
-More explanations can be found in the |register-faq|.
-
-
-VOTE FOR FEATURES					*vote-for-features*
-
-Note: Voting for features has been discontinued since the passing of |Bram| in
-2023.  The following two links still work, but they are no longer updated.  So
-they now only provide a historic view as of summer 2023.
-
-The voting results appear on the results page, which is visible for everybody:
-http://www.vim.org/sponsor/vote_results.php
-
-Additionally, once you have sent 100 euro or more in total, your name appears
-in the "Vim hall of honour":   http://www.vim.org/sponsor/hall_of_honour.php
-But only if you enable this on your account page.
-
-
 HOW TO SEND MONEY						*send-money*
 
 Credit card	Through PayPal, see the PayPal site for information:
@@ -58,93 +34,58 @@ Credit card	Through PayPal, see the PayPal site for information:
 		In Euro countries a bank transfer is preferred, this has lower
 		costs.
 
-Other methods	See |iccf-donations|.
+Other methods	See |donate|.
 		Include "Vim sponsor" or "Vim registration" in the comment of
 		your money transfer.
 
 
 QUESTIONS AND ANSWERS				*sponsor-faq* *register-faq*
 
-Why should I give money?
+Why should I give money?~
 
 If you do not show your appreciation for Vim, the development team will be
 less motivated to fix bugs and add new features.  They will do something else
 instead.
 
 
-How much money should I send?
+How much money should I send?~
 
 That is up to you.  The more you give, the more children will be helped.
 An indication for individuals that use Vim at home: 10 Euro per year.  For
 professional use: 30 Euro per year per person.
 
 
-How do I become a Vim sponsor or registered Vim user?
-
-Send money, as explained above |send-money| and include your e-mail address.
-When the money has been received you will receive a unique registration key.
-This key can be used on the Vim website to get an extra page where you can
-choose whether others will be able to see that you donated.  There is a link
-to this page on your "My Account" page.
-
-
-What is the difference between sponsoring and registering?
-
-It has a different name.  Use the term "registration" if your boss doesn't
-like "sponsoring" or "donation".  The benefits are the same.
-
-
-How can I send money?
+How can I send money?~
 
 See |send-money|.  Check the web site for the most recent information:
 http://www.vim.org/sponsor/
 
 
-Why don't you use the SourceForge donation system?
-
-SourceForge takes 5% of the donations for themselves.  If you want to support
-SourceForge you can send money to them directly.
-
-
-I cannot afford to send money, may I still use Vim?
-
-Yes.
-
-
-I did not register Vim, can I use all available features?
+I cannot afford to send money, may I still use Vim?~
 
 Yes.
 
 
-I noticed a bug, do I need to register before I can report it?
-
-No, suggestions for improving Vim can always be given.  For improvements use
-the developer |maillist|, for reporting bugs see |bugs|.
-
-
-How about Charityware?
+How about Charityware?~
 
 Currently the Vim donations go to |uganda| anyway.  Thus it doesn't matter if
-you sponsor Vim or ICCF.
+you sponsor Vim or Kuwasha.
 
 
-I donated $$$, now please add feature XYZ!
+I donated $$$, now please add feature XYZ!~
 
 There is no direct relation between your donation and the work developers do.
 Otherwise you would be paying for work and we would have to pay tax over the
 donation.  If you want to hire one of the developers for specific work,
 contact them directly, don't use the donation system.
 
 
-Are the donations tax deductible?
+Are the donations tax deductible?~
 
-That depends on your country.  The donations to help the children in |Uganda|
-are tax deductible in Holland, Germany, Canada and in the USA.  See the ICCF
-website https://iccf-holland.org/donate.html (Note: this process is currently
-undergoing some changes and will be done differently in the future).
+Possibly.  Please refer to |Kuwasha| for this question.
 
 
-Can you send me a bill?
+Can you send me a bill?~
 
 No, because there is no relation between the money you send and the work that
 is done.  But a receipt is possible.