translation(cleanup): squeeze successive empty lines and stray comments

[e-kwsm]

No description provided.

[e-kwsm]

note:

vim/src/po/cleanup.vim

Line 20 in 3c0f800

silent g/^#, fuzzy\(, .*\)\=\nmsgid ""\@!/.+1,/^$/-1s/^/#\~ /

does not remove a fuzzy entry like

#, fuzzy
msgid ""
"foo"
msgstr "bar"

msgmerge --for-msgfmt does a better job: it removes untranslated messages, fuzzy messages (except the header entry), and obsolete messages from the output.
But it means headers are gone as well.

vim/src/po/af.po

Lines 1 to 25 in 3c0f800

	# Afrikaans translation for Vim
	# Do ":help uganda" in Vim to read copying and usage conditions.
	# Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
	# Danie Roux <droux@tuks.co.za>, 2001
	# Edited: Jean Jordaan (njj) <jean@upfrontsystems.co.za>, 10/01/2001
	# Edited by Danie on the 31st of October 2001
	# Edited by Danie on the 30th of July 2005
	# Edited by Doug Kearns <dougkearns@gmail.com>, 2022 May 11
	#
	# njj: Save == Stoor. Write == Skryf.
	# njj: "deleted" == "geskrap"; "remove" == "verwyder"
	# njj: "source" == "uitvoer", want "sourced" lêers word uitgevoer
	# njj: "abort" == "staak"
	# close == sluit
	# Onseker:
	# X Display - vertoonskerm? (njj: ek dink dis reg.)
	# open vim in another GTK Widget - het vertaal as element (njj: OK, maar
	# 'n element is algemener as 'n widget: mens kry byvoorbeeld HTML
	# en XML elemente. Maar ek kan nie nou aan 'n spesifieker woord dink
	# nie.)
	# Printing aborted - drukkery gestaak? (njj: ek dink dis reg.)
	#
	# exception - uitsondering
	# abandon - weg gegooi
	# socket - WEET NIE

[chrisbra]

thanks