Improve PHPStorm-compatible handling of Traversable|Foo[]

This fixes an issue when using the allowPhpStormGenerics config value (#1333)

Also adds an UnitializedProperty issue that triggers when using a property in a constructor before you've initialised it.