Updated to use feanor-math 3.6.0 which includes relaxed constraint
for multivariate polynomial rings with large variable counts.

Version bump: 0.3.0 -> 0.3.1