Allow PII detection threshold to be set at the category level

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**

Currently, PII detection threshold is based off a global setting for doing PII detection.

Given the possible consequences and specifics for different categories, this should really be set at the category example.

Please allow setting PII threshold at the category level. And update relevant documents