[Feature Request] Tables should be more readable and focus on the most important information

[fungiboletus]

Describe the problem/challenge you have

The tables in octant are a bit difficult to read. There is a lot of information and it doesn't fit unless you have a very wide screen.

Describe the solution you'd like

I would like to have less information in the tables so the most important information is visible. I think Labels and Selectors could go away for example.

It could also fix #910

List of some pods in octant:

List of the same pods in Lens: