break: remove try_from struct array to record batch

[joseph-isaacs]

We cannot deprecate this TryFrom so it has to be removed
Use: ArrowArrayExecutor::execute_record_batch

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 1163 untouched benchmarks
⏩ 1457 skipped benchmarks¹

---

_{Comparing ji/remove-try-from-record-batch (bee8580) with develop (1b2f6ee)}

Footnotes

1. 1457 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩