Documentation about using AI agents to generate code

[lolaodelola]

In the 5th June Web DX meeting, the topic of providing data to AI agents to ensure that they have correct information, came up. It was also raised that we should have documentation cautioning people about using AI agents to generate code and the issues that may come up when doing so.