i18n(de): add German translations 2026-05-04 by leaanthony · Pull Request #5330 · wailsapp/wails

leaanthony · 2026-05-04T00:22:01Z

Summary

Automated translation update for German (de) documentation.

Files translated: 5
Translation model: qwen3.6:35b (Ollama)
Date: 2026-05-04
Branch: i18n/de-2026-05-04

QA Scores

Metric	Value
Average Score	0.960
Files Scored	5

Files Requiring Review (score < 0.75)

None ✅

All File Scores

File	Score	Notes
getting-started/installation.mdx	1.000
index.mdx	0.900	Code block 1 content was modified
quick-start/next-steps.mdx	1.000
quick-start/why-wails.mdx	0.900	Code block 1 content was modified
status.mdx	1.000

Generated by Wails Doc Translator agent (automated weekly i18n run)

Summary by CodeRabbit

Documentation
- Added German language documentation covering installation procedures, quick-start tutorials, feature overview, and project status. Includes platform-specific setup instructions for macOS, Windows, and Linux, system diagnostic guidance, and developer experience highlights.

Automated translation run via Wails Doc Translator agent. Files: 5 Date: 2026-05-04

coderabbitai · 2026-05-04T00:22:19Z

Warning

Rate limit exceeded

@leaanthony has exceeded the limit for the number of commits that can be reviewed per hour. Please wait 3 minutes and 39 seconds before requesting another review.

To keep reviews running without waiting, you can enable usage-based add-on for your organization. This allows additional reviews beyond the hourly cap. Account admins can enable it under billing.

⌛ How to resolve this issue?

After the wait time has elapsed, a review can be triggered using the @coderabbitai review command as a PR comment. Alternatively, push new commits to this PR.

We recommend that you space out your commits to avoid hitting the rate limit.

🚦 How do rate limits work?

CodeRabbit enforces hourly rate limits for each developer per organization.

Our paid plans have higher rate limits than the trial, open-source and free plans. In all cases, we re-allow further reviews after a brief timeout.

Please see our FAQ for further information.

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 276cf1d6-45e3-41bd-ad1d-b73abe6ff6f0

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 14b0bcb and a4a2c11.

📒 Files selected for processing (3)

docs/src/content/docs/de/index.mdx
docs/src/content/docs/de/quick-start/next-steps.mdx
docs/src/content/docs/de/quick-start/why-wails.mdx

Walkthrough

This PR adds comprehensive German language documentation for Wails v3, including five new MDX pages covering installation, getting started, project status, and positioning, along with a translation cache file tracking metadata for the translated pages.

Changes

German Documentation Addition

Layer / File(s)	Summary
Translation Metadata `docs/.translation-cache/de.json`	Translation cache records hash and `translated_at` timestamps for five German documentation pages.
Core Documentation `docs/src/content/docs/de/index.mdx`, `docs/src/content/docs/de/getting-started/installation.mdx`, `docs/src/content/docs/de/quick-start/why-wails.mdx`, `docs/src/content/docs/de/quick-start/next-steps.mdx`, `docs/src/content/docs/de/status.mdx`	Five new German MDX pages added: homepage with hero section and quick-start tabs, installation guide with platform-specific prerequisites and troubleshooting, why-wails positioning with architecture diagram, next-steps navigation guide, and project status/roadmap with contribution guidance.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~15 minutes

Possibly related PRs

[Documentation]Adding notes for latest linux version and libwebkit issue #3806: Both PRs modify Linux WebView dependency documentation and guidance around wails doctor verification for German language installation pages.

Suggested labels

Documentation

🐰 A warren of words in German so fine,
New docs for Wails in each line,
Installation paths and quick-start ways,
The rabbit hops through translated days,
Status clear, and guidance divine! 🌟

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly summarizes the main change: adding German translations to documentation with a specific date stamp.
Description check	✅ Passed	The description provides a comprehensive summary of the automated translation update, including files translated, translation model used, QA scores, and file-specific notes, though it does not follow the repository's standard template structure.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

Create PR with unit tests
Commit unit tests in branch i18n/de-2026-05-04

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

_{Review rate limit: 0/8 reviews remaining, refill in 3 minutes and 39 seconds.}

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

Copilot

Pull request overview

This PR adds an initial set of German (de) documentation pages to the v3 docs site, extending the existing Astro/Starlight docs tree with translated landing, onboarding, status, and installation content plus translation-cache metadata.

Changes:

Adds German versions of the docs landing page, roadmap/status page, and two quick-start pages.
Adds a German installation guide under de/getting-started/installation.mdx.
Records translation hashes/timestamps for the new German pages in the translation cache.

Reviewed changes

Copilot reviewed 6 out of 6 changed files in this pull request and generated 6 comments.

Show a summary per file

File	Description
`docs/src/content/docs/de/status.mdx`	Adds a German translation of the status/roadmap page.
`docs/src/content/docs/de/quick-start/why-wails.mdx`	Adds a German translation of the “Why Wails?” quick-start page.
`docs/src/content/docs/de/quick-start/next-steps.mdx`	Adds a German translation of the “Next Steps” quick-start page.
`docs/src/content/docs/de/index.mdx`	Adds a German translation of the docs homepage/splash page.
`docs/src/content/docs/de/getting-started/installation.mdx`	Adds a German translation of an installation guide page.
`docs/.translation-cache/de.json`	Tracks translation cache metadata for the new German docs files.

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

leaanthony · 2026-05-04T12:22:08Z

+    Wails erfordert, dass die [WebView2 Runtime](https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/webview2/) installiert ist. Bei fast allen Windows-Installationen ist dies bereits vorhanden. Du kannst dies mit dem Befehl `wails doctor` überprüfen.
+
+  </TabItem>
+  <TabItem label="Linux" icon="linux">
+
+    Linux benötigt die Standard-`gcc`-Build-Tools sowie `gtk3` und `webkit2gtk`. Führe nach der Installation <code>wails doctor</code> aus, um angezeigt zu bekommen, wie die Abhängigkeiten installiert werden können. Wenn deine Distribution oder dein Paketmanager nicht unterstützt wird, lass es uns bitte auf Discord wissen.


ℹ️ Source bug — wails doctor on line 74 comes from the English source.

leaanthony · 2026-05-04T12:22:11Z

+   [Tutorial für die erste App →](/quick-start/first-app)
+
+3. **Funktionen erkunden** – Entdecken Sie, was Wails für Ihre Anwendung tun kann  
+   [Übersicht der Funktionen →](/quick-start/next-steps)


✅ Fixed — next-steps link in why-wails.mdx now points to /de/quick-start/next-steps.

leaanthony · 2026-05-04T12:22:15Z

+    alt: Wails-Logo
+  actions:
+    - text: Erste Schritte
+      link: /quick-start/installation


✅ Fixed — Hero CTA now points to /de/getting-started/installation.

leaanthony · 2026-05-04T12:22:17Z

+1. **Wails installieren** – Richten Sie Ihre Entwicklungsumgebung in 5 Minuten ein  
+   [Installationsanleitung →](/quick-start/installation)
+
+2. **Ihre erste App erstellen** – Erstellen Sie eine funktionierende Anwendung und verstehen Sie die Grundlagen  
+   [Tutorial für die erste App →](/quick-start/first-app)


✅ Fixed — Install link rewritten to /de/getting-started/installation. quick-start/first-app has no German translation yet so that stays as-is.

leaanthony · 2026-05-04T12:22:20Z

+
+## Aktueller Status: Alpha
+
+Den neuesten Status finden Sie im [Changelog](./changelog).


ℹ️ Known limitation — de/changelog.mdx not in this batch.

leaanthony · 2026-05-04T12:22:23Z

+Wails benötigt eine Reihe gemeinsamer Abhängigkeiten, die vor der Installation installiert sein müssen:
+
+<Tabs>
+  <TabItem label="Go (mindestens 1.24)" icon="seti:go">


ℹ️ Source bug — English source says Go (At least 1.24).

coderabbitai

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@docs/src/content/docs/de/quick-start/why-wails.mdx`:
- Line 93: The d2 diagram code block contains a partially translated label
'"Ihre UI\n(React/Vue/etc)"' which causes inconsistent locale content; update
that string in the diagram source to the original English label (e.g., "Your
UI\n(React/Vue/etc)") so the diagram remains identical across locales and no
other diagram tokens are changed—look for the d2 diagram block containing the
'"Ihre UI\n(React/Vue/etc)"' literal and replace it with the English version.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

Push a commit to this branch (recommended)
Create a new PR with the fixes

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 7486411e-8dab-4084-94ca-dbf0590e97f7

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 771fe1c and 14b0bcb.

📒 Files selected for processing (6)

docs/.translation-cache/de.json
docs/src/content/docs/de/getting-started/installation.mdx
docs/src/content/docs/de/index.mdx
docs/src/content/docs/de/quick-start/next-steps.mdx
docs/src/content/docs/de/quick-start/why-wails.mdx
docs/src/content/docs/de/status.mdx

… German translations 2026-05-04

i18n(de): add German translations 2026-05-04

14b0bcb

Automated translation run via Wails Doc Translator agent. Files: 5 Date: 2026-05-04

Copilot AI review requested due to automatic review settings May 4, 2026 00:22

Copilot started reviewing on behalf of leaanthony May 4, 2026 00:22 View session

Copilot AI reviewed May 4, 2026

View reviewed changes

coderabbitai Bot reviewed May 4, 2026

View reviewed changes

Comment thread docs/src/content/docs/de/quick-start/why-wails.mdx Outdated

Wails Doc Translator added 5 commits May 4, 2026 22:01

i18n(de): fix frontmatter, artifacts and rewrite locale links

17a34a7

i18n(de): fix frontmatter, artifacts and rewrite locale links

48e98db

i18n(de): fix content accuracy issues from review

843432d

i18n(de): fix relative asset path for logo images

0247149

i18n(de): redirect body next-steps link to translated page

a4a2c11

leaanthony added the reviewed ✅ label May 4, 2026

leaanthony merged commit 8aa5578 into master May 4, 2026
16 checks passed

leaanthony deleted the i18n/de-2026-05-04 branch May 4, 2026 20:47

pull Bot pushed a commit to Mu-L/wails that referenced this pull request May 4, 2026

chore(changelog): auto-add entry for PR wailsapp#5330 — i18n(de): add…

77b0119

… German translations 2026-05-04

coderabbitai Bot mentioned this pull request May 4, 2026

chore(i18n): add translation automation scripts with improved V3 prompt #5334

Open

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

i18n(de): add German translations 2026-05-04#5330

i18n(de): add German translations 2026-05-04#5330
leaanthony merged 6 commits intomasterfrom
i18n/de-2026-05-04

leaanthony commented May 4, 2026 •

edited by coderabbitai Bot

Loading

Uh oh!

coderabbitai Bot commented May 4, 2026 •

edited

Loading

Rate limit exceeded

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Uh oh!

leaanthony May 4, 2026

Uh oh!

leaanthony May 4, 2026

Uh oh!

leaanthony May 4, 2026

Uh oh!

leaanthony May 4, 2026

Uh oh!

leaanthony May 4, 2026

Uh oh!

leaanthony May 4, 2026

Uh oh!

coderabbitai Bot left a comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants


		## Aktueller Status: Alpha

		Den neuesten Status finden Sie im [Changelog](./changelog).

Uh oh!

Conversation

leaanthony commented May 4, 2026 • edited by coderabbitai Bot Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Summary

QA Scores

Files Requiring Review (score < 0.75)

All File Scores

Summary by CodeRabbit

Uh oh!

coderabbitai Bot commented May 4, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Rate limit exceeded

Walkthrough

Changes

Estimated code review effort

Possibly related PRs

Suggested labels

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull request overview

Reviewed changes

Uh oh!

leaanthony May 4, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

leaanthony May 4, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

leaanthony May 4, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

leaanthony May 4, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

leaanthony May 4, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

leaanthony May 4, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

coderabbitai Bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

leaanthony commented May 4, 2026 •

edited by coderabbitai Bot

Loading

coderabbitai Bot commented May 4, 2026 •

edited

Loading