v0.4.10

[0.4.10] - 2026-06-19

Fixed

• Finished agents no longer flip back to "working." When a coding agent
  like Claude Code wraps up, its end-of-run summary line no longer tricks the
  Agents view into relighting the "working" badge — a done agent stays done.
• Phantom agents clear from the Agents view. When an agent exits and leaves
  a plain shell (or an open editor like vim) behind, the Agents view no longer
  keeps showing a ghost entry for the agent that's already gone.
• Fixed an occasional crash when switching tabs or worktrees. Tapping a tab
  chip to move between tabs or worktrees no longer sometimes brings the app down.