chore: translate documentation#108
Merged
Merged
Conversation
Mode: changed Languages: [es,fr,de,ja,pt-BR,ko,it,ar,hi-IN,zh-CN]
|
The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.
|
Contributor
📝 WalkthroughWalkthroughThis PR applies editorial refinements to localized "products/sync.mdx" docs across 10 languages and adds a new "clear-local-data.mdx" troubleshooting page in those same locales. Changes are content/text updates and new localized documentation files only — no code or API changes. Changes
Estimated code review effort🎯 3 (Moderate) | ⏱️ ~20 minutes Possibly related PRs
Poem
🚥 Pre-merge checks | ✅ 3✅ Passed checks (3 passed)
✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings. ✨ Finishing touches🧪 Generate unit tests (beta)
No actionable comments were generated in the recent review. 🎉 Comment |
![coderabbitai[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/347564?s=60&v=4){kind=small}
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Actionable comments posted: 8
🤖 Fix all issues with AI agents
In `@i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/products/sync.mdx`:
- Around line 27-32: Remove the leading spaces inside the MDX link targets in
the sync.mdx content so links resolve correctly: update "(
/reference/architecture)" to "(/reference/architecture)" and "(
/support/troubleshooting/clear-local-data)" to
"(/support/troubleshooting/clear-local-data)"; also scan the same paragraph in
the WCPOS sync text for any other links with an extra space after "(" and fix
them similarly.
- Line 11: Replace the incorrect feminine demonstrative in the sentence fragment
"تشرح هذه الدليل" with the masculine form to match the noun "الدليل"; locate the
phrase in the content of the file and change "هذه الدليل" to "هذا الدليل" so the
sentence reads correctly ("تشرح هذا الدليل...").
In
`@i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/support/troubleshooting/clear-local-data.mdx`:
- Line 9: The opening sentence repeats "fonctionner" twice; update the sentence
in the file contents (the opening sentence string) to remove the repetition by
replacing "fonctionner rapidement et fonctionner hors ligne" with a concise
phrase like "fonctionner rapidement et hors ligne" or "fonctionner rapidement,
même en mode hors ligne", keeping the rest of the paragraph unchanged.
In `@i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/products/sync.mdx`:
- Line 58: Replace the stray Korean token "변수" in the Hindi sentence
"WooCommerce REST API केवल मानक WooCommerce उत्पाद प्रकारों के साथ संगत है, जो
सरल, 변수, समूहित, और बाहरी हैं।" with the proper Hindi term for the "variable"
product type (e.g., "वेरिएबल" or "परिवर्तनीय") so the sentence reads
consistently in Hindi; update the string containing "변수" accordingly in the
translation file.
In `@i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/products/sync.mdx`:
- Line 53: The AccordionItem question string contains a typo: replace the
incorrect past participle "scorreto" with the correct "scorso" in the
AccordionItem (question="Ho scorreto fino in fondo e non mostra ancora tutti i
prodotti") so the question reads "Ho scorso fino in fondo e non mostra ancora
tutti i prodotti"; update the AccordionItem's question attribute accordingly.
In
`@i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/support/troubleshooting/clear-local-data.mdx`:
- Around line 11-12: Replace the German word "nuklear" with the correct Italian
term "nucleare" inside the warning block (look for the string "Questa è
l'opzione nuklear." within the :::warning block) so the sentence reads "Questa è
l'opzione nucleare."; keep the surrounding punctuation and formatting unchanged
and run a quick proofread to ensure no other occurrences of "nuklear" remain in
the document.
In `@i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/products/sync.mdx`:
- Line 40: The sentence "POSでの製品の同期は、いくつかの方法でトリガーされることができます。" is awkward;
replace that phrase with a simpler, more natural expression such as
"POSでの製品の同期は、いくつかの方法でトリガーされます。" (or "トリガーできます" if you prefer active tone) so the
line reads naturally while preserving meaning.
In
`@i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/support/troubleshooting/clear-local-data.mdx`:
- Line 9: The sentence misses a verb for the phrase "离线功能": update the sentence
containing "离线功能" so it reads naturally (for example, "以便 POS 可以快速工作并支持离线功能" or
"以便 POS 可以快速工作并实现离线功能"); locate the sentence in the document that currently
starts with "WCPOS 存储您产品、订单和客户的本地副本…" and replace the fragment "以便 POS
可以快速工作并离线功能" with the corrected phrasing so the verb ("支持" or "实现") explicitly
links the POS behavior to offline capability.
🧹 Nitpick comments (1)
i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/products/sync.mdx (1)
44-47: Consider varying sentence beginnings for improved readability.Lines 44-46 all begin with "Durch", which creates repetitive phrasing. This is a minor stylistic consideration—parallel structure in lists is often acceptable, but varying the phrasing could improve flow.
✏️ Suggested alternative phrasing
- - Durch Anwenden eines Filters, zum Beispiel nach Kategorie oder Tag. - - Durch Scrollen zum Ende der Produktliste. - - Durch manuelles Drücken der Synchronisationstaste (kurzer Druck zum Synchronisieren, **langer Druck** für die Option Löschen und Aktualisieren). - - Darüber hinaus wird das POS alle 10 Minuten automatisch synchronisieren. + - Beim Anwenden eines Filters, zum Beispiel nach Kategorie oder Tag. + - Beim Scrollen zum Ende der Produktliste. + - Durch manuelles Drücken der Synchronisationstaste (kurzer Druck zum Synchronisieren, **langer Druck** für die Option Löschen und Aktualisieren). + - Zusätzlich wird das POS alle 10 Minuten automatisch synchronisieren.
- Fix Arabic sync.mdx: indent AccordionItem content (fixes MDX parse error) - Fix French clear-local-data.mdx: remove repeated "fonctionner" - Fix Italian sync.mdx: correct "scorreto" to "scorso"
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Mode: changed
Languages: [es,fr,de,ja,pt-BR,ko,it,ar,hi-IN,zh-CN]
Summary by CodeRabbit