Parse the correct timeouts to httpx client

[tsmith023]

Closes #1016

[dirkkul]

test? 😆

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 95.77465% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 94.45%. Comparing base (6234608) to head (4b20ef9).
Report is 27 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
mock_tests/test_timeouts.py	88.23%	2 Missing ⚠️
mock_tests/conftest.py	96.77%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1206      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   94.42%   94.45%   +0.03%     
==========================================
  Files         215      217       +2     
  Lines       20686    20750      +64     
==========================================
+ Hits        19533    19600      +67     
+ Misses       1153     1150       -3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.