wiki: add Homomorphic Computing deep-dive (12,349 LOC, BFV/BGV/CKKS, MPC, ZKP, PSI, NTT bug post-mortem)