docs: add VectorDB Module deep-dive (8142 LOC, Pinecone/Weaviate/Qdrant, hybrid search, embedding pipeline)