tests are leaving output files in the git tree

[webern]

Since #145, when Claude bypasses the Makefile and runs tests by directly calling the binary (I think, not sure if this is why), test files such as ./example.xml get left in the git tree instead of being written to an ignored directory.