Stop writing example.xml to the root of the repo.

[webern]

When we run tests, or examples, or something, we end up with an untracked file named example.xml at the root of the repo. Fix it so that the file is written to a dedicated gitignored test output directory.