Tutor Dashboard Modules 0.2.0

Production hardening release for Tutor Dashboard Modules. Includes Tutor LMS/Tutor Pro compatibility safeguards, request-level caching, scoped frontend assets, optional slow-render diagnostics, frontend title visibility controls, updated bilingual catalogs, and static production checks.