v1.0.3

The peer-reviewed paper describing DySTrack is now published in JCS: https://doi.org/10.1242/jcs.264728

This release adds the link and BibTeX citation to the README and docs. No code changes.