Move from (Sphinx + Private hosting) to (Jupyter Book + Github pages)

[whyjz]

To-dos after this is merged:

• Check if Weblate works well after pushes/merges on the master branch
• Check if Justfont webfont works well after redirecting Github pages to gmt-tutorials.org