docs: migrate wiki-images to wiki repo, use relative paths Moved 15 images from main project repo to wiki repo's wiki-images/ directory. Updated all 21 image references across 4 .md files to use relative paths (./wiki-images/). Added AGENTS.md with repo conventions.

willmiao committed May 5, 2026