[llm] Fix google mapper in llm

[msmakouz]

What was changed

Fixed two bugs in the Google mapper:

1. Removed passing an empty table in the args parameter of functionCall.
2. Messages with the developer role are now sent to the API as user messages instead of system instructions. Instructions on how to use the generated artifacts have this role, and they were previously being included in the agent’s prompt along with other system instructions.