Update CSV import and duplicate handling documentation
docs: update Adding users with detailed CSV Import instructions
Update documentation for version 4.0: include Shibboleth, online surveys, staff tasks & scheduling, flexible payments, and multi-pool system
update on multiple parts of documentation
Updated Adding users (markdown)
Created Adding users (markdown)