Updated Docker Multi Instance Setup (markdown)
Move 3-instance Docker deployment example to dedicated subpage and update sidebar