i18n(ko-KR): update prisma-postgres.mdx

src/content/docs/ko/guides/backend/prisma-postgres.mdx

@@ -13,7 +13,7 @@ import ReadMore from '~/components/ReadMore.astro';
 
 [Prisma Postgres](https://www.prisma.io/)는 최신 웹 앱을 위해 구축된 완전 관리형 서버리스 Postgres 데이터베이스입니다.
 
-## Prisma ORM을 통해 연결 (권장)
+## Prisma ORM에 연결하기 (권장)
 
 [Prisma ORM](https://www.prisma.io/orm)은 Prisma Postgres 데이터베이스에 연결하는 데 권장되는 방법입니다. 타입 안전 쿼리, 마이그레이션 및 글로벌 성능을 제공합니다.
 
@@ -25,14 +25,14 @@ import ReadMore from '~/components/ReadMore.astro';
 다음 명령을 실행하여 필수 Prisma 의존성을 설치합니다.
 
 ```bash
-npm install prisma tsx --save-dev
-npm install @prisma/extension-accelerate @prisma/client
+npm install prisma tsx --save-dev 
+npm install @prisma/adapter-pg @prisma/client
 ```
 
 설치가 완료되면 프로젝트에서 다음 명령어를 사용하여 Prisma를 초기화합니다.
 
 ```bash
-npx prisma init --db --output ../src/generated/prisma
+npx prisma init --db --output ./generated
 ```
 
 Prisma Postgres 데이터베이스를 설정하는 동안 몇 가지 질문에 답해야 합니다. 현재 위치에서 가장 가까운 지역을 선택하고 데이터베이스의 이름을 "My Astro Project"와 같이 기억할 수 있는 이름으로 설정합니다.
@@ -47,12 +47,10 @@ Prisma Postgres 데이터베이스를 설정하는 동안 몇 가지 질문에 
 
 다음 예시에서는 `Post` 모델을 임시로 정의합니다. 시작하려면 스키마에 모델을 추가하세요. 나중에 안전하게 삭제하거나 실제 데이터를 반영하는 모델로 대체할 수 있습니다.
 
-`prisma/schema.prisma` 파일의 generator provider를 `prisma-client-js`에서 `prisma-client`로 업데이트합니다.
-
-```prisma title="prisma/schema.prisma" {2} ins={11-16}
+```prisma title="prisma/schema.prisma" ins={11-16}
 generator client {
   provider = "prisma-client"
-  output   = "../src/generated/prisma"
+  output   = "./generated"
 }
 
 datasource db {
@@ -70,6 +68,14 @@ model Post {
 
 [Prisma 스키마 참조](https://www.prisma.io/docs/concepts/components/prisma-schema)에서 Prisma ORM 설정 구성에 대해 자세히 알아보세요.
 
+### 클라이언트 생성하기
+
+스키마로부터 Prisma 클라이언트를 생성하려면 다음 명령을 실행하세요.
+
+```bash
+npx prisma generate
+```
+
 ### 마이그레이션 파일 생성하기
 
 다음 명령을 실행하여 데이터베이스 테이블을 생성하고 스키마로부터 Prisma 클라이언트를 생성합니다. 그러면 마이그레이션 기록 파일이 포함된 `prisma/migrations/` 디렉터리도 함께 생성됩니다.
@@ -83,12 +89,12 @@ npx prisma migrate dev --name init
 `/src/lib`에 `prisma.ts` 파일을 생성합니다. 이 파일은 Prisma 클라이언트 인스턴스를 초기화하고 내보내 Astro 프로젝트 전체에서 데이터베이스를 쿼리할 수 있도록 합니다.
 
 ```typescript title="src/lib/prisma.ts"
-import { PrismaClient } from "../generated/prisma/client";
-import { withAccelerate } from "@prisma/extension-accelerate";
+import { PrismaPg } from '@prisma/adapter-pg';
+import { PrismaClient } from '../../prisma/generated/client';
 
-const prisma = new PrismaClient({
-  datasourceUrl: import.meta.env.DATABASE_URL,
-}).$extends(withAccelerate());
+const connectionString = import.meta.env.DATABASE_URL;
+const adapter = new PrismaPg({ connectionString });
+const prisma = new PrismaClient({ adapter });
 
 export default prisma;
 ```
@@ -127,16 +133,17 @@ const posts = await prisma.post.findMany({
 
 API 라우트에서 쿼리를 처리하는 것이 가장 좋습니다. Astro 프로젝트에서 Prisma ORM을 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 [Astro + Prisma ORM 가이드](https://www.prisma.io/docs/guides/astro)를 참조하세요.
 
-## 다이렉트 TCP 연결하기
+## 다른 ORM 및 라이브러리와 연결하기
 
-다이렉트 TCP를 통해 Prisma Postgres에 연결하려면 Prisma 콘솔에서 다이렉트 연결 문자열을 생성하면 됩니다. 이를 통해 다른 ORM, 데이터베이스 라이브러리 또는 도구를 연결할 수 있습니다.
+다른 ORM, 데이터베이스 라이브러리 또는 원하는 도구를 사용하여 직접 TCP를 통해 Prisma Postgres에 연결할 수 있습니다. 시작하려면 Prisma Console에서 직접 연결 문자열을 만드세요.
 
 ### 전제 조건
-- TCP가 활성화된 연결 문자열이 있는 [Prisma Postgres](https://pris.ly/ppg) 데이터베이스
+- [요청 시 렌더링 (SSR)](/ko/guides/on-demand-rendering/)을 활성화하기 위해 어댑터가 설치된 Astro 프로젝트가 필요합니다.
+- TCP가 활성화된 연결 문자열이 있는 [Prisma Postgres](https://pris.ly/ppg) 데이터베이스가 필요합니다.
 
 ### 의존성 설치하기
 
-이 예시에서는 [Node.js용 PostgreSQL 클라이언트인 `pg`](https://github.com/brianc/node-postgres)를 사용하여 다이렉트 TCP 연결을 설정합니다.
+다음은 직접 TCP 연결을 하기 위해 [`pg`(Node.js용 PostgreSQL 클라이언트)](https://github.com/brianc/node-postgres)를 사용하는 예시입니다.
 
 다음 명령을 실행하여 `pg` 패키지를 설치합니다.