Remove code and behaviour sharing by inheritance in EntityTest

[JeroenDeDauw]

EntityTest and ItemTest are now the worst rated classes in DataModel.

[frimelle]

https://phabricator.wikimedia.org/T78300