Update DevKitPro doc with calico dependency

[embhorn]

Description

Update NDS doc with calico dependency. Reported in #8489 (thanks to @lesleyrs)

Testing

Doc change only

Checklist

• added tests
• updated/added doxygen
• updated appropriate READMEs
• Updated manual and documentation

[embhorn]

retest this please

Build [PRB-generic-config-parser #7794](https://cloud.wolfssl-test.com/jenkins/job/PRB-generic-config-parser/7794/) completed: FAILURE
[Pipeline] }
[PRB-generic-config-parser #7794](https://cloud.wolfssl-test.com/jenkins/job/PRB-generic-config-parser/7794/) completed with status FAILURE (propagate: false to ignore)
org.jenkinsci.plugins.workflow.actions.ErrorAction$ErrorId: 82d7a98a-d8b6-4fc0-bdb0-902f8538c61a
Setting overall build result to FAILURE
[Pipeline] // catchError
[Pipeline] }

$ ssh-agent -k
unset SSH_AUTH_SOCK;
unset SSH_AGENT_PID;
echo Agent pid 1507 killed;
[ssh-agent] Stopped.
[Pipeline] // sshagent