Woomob 1553 hide card reader for ciab sites

[RafaelKayumov]

WOOMOB-1553

Description

Gates the "Card Reader" payment collection method for CIAB sites.

• Moves CIABEligibilityChecker to Yosemite module to use it inside OrderCardPresentPaymentEligibilityStore
• Creates and uses the CIABEligibilityChecker instance there to make an assessment for a card payment eligibility.
• Removes StoresManager injection from CIABEligibilityChecker in favour of () -> Site? closure for simplicity and decoupling.

Testing steps

• Use a CIAB site with unpaid orders
• Navigate to an order that's not yet paid and eligible for a card payment.
• Tap on "Collect Payment" CTA
• Make sure the "Card Reader" option is not visible
• Make sure the "Card Reader" option is displayed for eligible orders in non-CIAB sites.

---

• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce iOS Prototype by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce iOS Prototype
	Build Number	pr16270-49535da
	Version	23.5
	Bundle ID	com.automattic.alpha.woocommerce
	Commit	49535da
	Installation URL	3i216c8v4r1ug

Automatticians: You can use our internal self-serve MC tool to give yourself access to those builds if needed.

[RafaelKayumov]

I'll resolve conflicts after approval

[itsmeichigo]

The code looks good and works as expected. Good job! 👍