Tests: Enable list UI tests

[rachelmcr]

The automated tests for ordered and unordered lists in Aztec are currently disabled:

https://github.com/wordpress-mobile/AztecEditor-iOS/blob/develop/Example/AztecUITests/AztecUITests.swift#L85

These need to be enabled now that Aztec supports lists.

[catehstn]

Fixed in #817