Add documentation so the user knows they should run `carthage update`.

[diegoreymendez]

When checking out the project from scratch, trying to build the Example app doesn't work unless the user has run carthage update in the Example folder.

Add documentation to explain this step in the main readme file.