fix: seal session client-side in Session#refresh#470

gjtorikian merged 2 commits intomainworkos/workos-ruby:mainfrom

seven-sealsworkos/workos-ruby:seven-sealsCopy head branch name to clipboard