Sign agentkit-client releases

[paolodamico]

Upon release of agentkit-client, particularly for macOS, sign the release with an Apple Developer provisioning profile so that items in the keychain can be used WhenUnlocked and avoid additional password prompts when using agentkit.