Run tests against PHP 8.5

[swissspidy]

See wp-cli/wp-cli#6110

We already test against PHP nightly, but once 8.5 is released, that will become 8.6 alpha. So we have to manually add 8.5 to the matrix once it's released at the end of November.