Repository navigation
Releases
macOS v1.8.2 — Bangla Voice is now a universal build
Bangla Voice is now a universal build. It was compiled for Apple Silicon only, so on an Intel Mac it would not open at all. It is now built for both architectures (arm64 + x86_64).
ℹ️ On Intel this is not yet confirmed on real hardware. Both architecture slices are present in the binary and each is signature-valid, but the x86_64 slice has only been verified as built and signed — not yet run on an actual Intel Mac. If you are on Intel, please open an issue either way; it would be useful to know.
⚠️ Upgrading and already using Bangla Phonetic? Remove and re-add it
In System Settings → Keyboard → Text Input → Edit, remove Bangla Phonetic, then add it again (or log out and back in). It will not type correctly until you do. macOS identifies a keyboard layout by an internal id, and Phonetic's id changed in v1.8.0 so the new typing rules would actually reach you — which leaves your old input-source entry pointing at an id that no longer exists. This is confirmed, not a precaution.
Bangla Unicode and Bangla Classic are unaffected — their ids did not change, so leave them alone.
The keyboard layouts are unchanged since v1.8.0 — same র্যাম / nukta / ₹ phonetic rules, same layout id. Everything here is about the voice companion.
Bangla Keyboard.dmg is still the one download: the keyboard installer and Bangla Voice together, with a Read Me in English and Bangla.
⚠️ If you already use Bangla Voice, you must allow it again
This is a new build of the app, and macOS ties Microphone and Accessibility permissions to the exact build it was granted to. After replacing the app:
- Open Bangla Voice and allow Microphone when asked.
- From its menu-bar icon choose Grant Accessibility… and switch it on in System Settings → Privacy & Security → Accessibility.
If the Accessibility switch looks on but typing still does nothing, remove the old entry with the − button, then add the new app again — macOS can keep a stale entry pointing at the previous build.
Install
Download Bangla Keyboard.dmg → open it → Bangla Keyboard Installer → Done → System Settings → Privacy & Security → Open Anyway (unsigned build) → Install → log out and back in. Drag Bangla Voice to Applications if you want voice typing.
Voice typing
⌃⌥S speak Bangla · ⌃⌥D speak English · press again to stop. Speak the punctuation: দাঁড়ি → । কমা → , প্রশ্ন → ? English is recognised on your Mac; Bangla audio goes to Google's free speech service only while a voice mode is on. Nothing is recorded or stored.
Windows v1.3.0 — র্যাম, nukta and the rupee sign
Three additions to Bangla Phonetic, all asked for by users. Everything else — Bangla Unicode, Bangla Classic, voice typing — is unchanged.
What's new
| Type | You get | |
|---|---|---|
ryam, ryab |
র্যাম, র্যাব | Words like র্যাম / র্যাব / র্যালি could not be typed at all before: you got র্যাম, which is a reph and a different word shape. A ya-fola on র now produces the loanword form. |
k;;olom, f;;arsi |
ক়লম, ফ়ারসি | ;; is the nukta (়) — it attaches to the letter you just typed, so you can write ক় ফ় গ় and friends. It mirrors ,, = হসন্ত. A single ; is still a semicolon. |
500$` |
৫০০₹ | The Indian rupee. $ still gives ৳, and the accent key gives the alternate — the same convention as . / .` and : / :`. |
Nothing was taken away: a real reph still comes from rr (rrzam → র্যাম, karrzo → কার্য), $ still types ৳, and ; still types a semicolon.
📖 Full list of rules and everyday words: Phonetic cheat sheet
Install
Download BanglaKeyboard-Setup-1.3.0.exe and run it — per-user, no admin needed. It installs over your current version and keeps your settings. Unsigned, so SmartScreen shows a warning → More info → Run anyway.
Switch layouts with Ctrl+Alt+P (Phonetic), Ctrl+Alt+V (Unicode), Ctrl+Alt+B (Classic); voice is Ctrl+Alt+S / D.
Verification
The layout is generated from one rule set shared by all three operating systems, so macOS and Linux get exactly the same behaviour. Regression corpus 134/134 (12 new cases), build self-test 20/20 + 12/12 + 131/131, and 9000/9000 differential against the reference model. The র্য encoding (U+09B0 U+200D U+09CD U+09AF) was checked against how Bengali Wikipedia writes its own article titles.
Linux v1.3.0 — র্যাম, nukta and the rupee sign
Three additions to Bangla Phonetic, all asked for by users. Bangla Unicode, Bangla Classic and voice typing are unchanged.
What's new
| Type | You get | |
|---|---|---|
ryam, ryab |
র্যাম, র্যাব | Words like র্যাম / র্যাব / র্যালি could not be typed at all before: you got র্যাম, which is a reph and a different word shape. A ya-fola on র now produces the loanword form. |
k;;olom, f;;arsi |
ক়লম, ফ়ারসি | ;; is the nukta (়) — it attaches to the letter you just typed, so ক় ফ় গ় are now possible. It mirrors ,, = হসন্ত. A single ; is still a semicolon. |
500$` |
৫০০₹ | The Indian rupee. $ still gives ৳, and the accent key gives the alternate — the same convention as . / .` and : / :`. |
Nothing was taken away: a real reph still comes from rr (rrzam → র্যাম, karrzo → কার্য), $ still types ৳, and ; still types a semicolon.
📖 Full list of rules and everyday words: Phonetic cheat sheet
Install (Debian / Ubuntu)
sudo apt install ./bangla-keyboard-ibus_1.3.0_amd64.debThen log out and back in. You already have Bangla (Phonetic) in Settings → Keyboard → Input Sources if you were on 1.2.0 — this only updates the layout.
Other distros / from source on a clean machine — one line:
sudo apt update && sudo apt install -y git build-essential pkg-config libibus-1.0-dev \
ibus libpulse-dev libcurl4-openssl-dev libnotify-bin && \
cd ~ && git clone https://github.com/wpexpertinbd/bangla-keyboard.git && \
cd bangla-keyboard/linux && sudo bash install.shVerification
One rule set generates the layout for all three operating systems, so macOS and Windows behave identically. Regression corpus 134/134 (12 new cases), build self-test 20/20 + 12/12 + 131/131, 9000/9000 differential against the reference model, and 10/10 end-to-end through a real IBus daemon. The র্য encoding (U+09B0 U+200D U+09CD U+09AF) was checked against how Bengali Wikipedia writes its own article titles.
Architectures — both tested
| Download | For | Status |
|---|---|---|
bangla-keyboard-ibus_1.3.0_amd64.deb |
Intel/AMD 64-bit | ✅ tested |
bangla-keyboard-ibus_1.3.0_arm64.deb |
ARM 64-bit — Raspberry Pi, Asahi, ARM laptops, an ARM VM on an Apple-silicon Mac | ✅ tested |
The arm64 build is cross-compiled, and a cross-compiled binary nobody has run is not evidence
of anything — so it was run before being published, and then tested for real:
- The engine self-test, compiled as arm64, executes under
qemu-user-staticas real
AArch64 code: 20/20 + 12/12 + 131/131, the same as amd64. - Genuine AArch64 PIE, correct interpreter and sonames, no RPATH/RUNPATH — no
build-machine path leaks into it. - Installed and typed on a real arm64 Ubuntu desktop (VM on Apple silicon): Phonetic,
including the new র্যাম / nukta / ₹, works.
One honest caveat: that is Ubuntu's ARM userspace. A Raspberry Pi OS or Asahi install has
a different kernel and IBus version, so if you are on one of those and hit anything, please
open an issue. Building natively takes about a minute:
sudo apt update && sudo apt install -y git build-essential pkg-config libibus-1.0-dev \
ibus libpulse-dev libcurl4-openssl-dev libnotify-bin && \
cd ~ && git clone https://github.com/wpexpertinbd/bangla-keyboard.git && \
cd bangla-keyboard/linux && sudo bash install.sh