Additional CAN devices

[Spaceman113138]

https://docs.wpilib.org/en/stable/docs/software/can-devices/third-party-devices.html
This page is missing a lot of new CAN devices like the redux gyro and grapple laserCAN

[jasondaming]

Keep in mind that we keep stable pinned to the docs as the season ends and you probably want the latest version which has the Canandgyro and LaserCAN.

I am going to take this opportunity to add some of the recently announced motor controllers.