Style pass: one name for each thing, one home for each fact, footers, and developer material on developer pages Frames list, setup code, frame (not screen), self-hosted, your Featherframe webapp; gray and color frames on owner pages; self-hosted troubleshooting moves to Install the server, URLs and the command line to How it works.
Maker pages, checked against the code: the flasher, a frame on your own server, the build env, and more
Callouts where they carry weight; fix Build the frame's button table
Render or generate, not draw
Terminology pass: BirdNET device, Featherframe webapp, illustrations not plates, port 8181; Detection sources page; resolve Install stubs (W-864)
Wiki: setup, use, and develop pages moved out of the README